Genealogy ArchaeologistSep 29, 20202 min readLost in Translation, Or: What on earth is she saying?I'm extremely lucky: I grew up in the same house as my maternal grandparents, and my paternal grandmother was also close by. My maternal...